Clicking on a different shape in the image window, chosing another shape from the vector editing panel, or manually setting the Shape Id located at the top of the vertex panel, will automatically update the vertex window.
Layer changes, vertex deletions or changes, and shape deletions also cause the vertex panel to update itself appropriately. You can also manually alter each vertex in the currently selected shape simply by editing the appropriate cell in the vertex table.